Conozca sus derechos al interactuar con la policía de tránsito:
Otros idiomas: English | فارسی | Bangla | Hindi
Si es estudiante y la policía de tránsito le pide prueba de pasaje en transporte público, lo único que está obligadx a mostrar es credencial de estudiante vigente y su pasaje válido.
La policía le puede pedir que muestre credencial de estudiante si usa un U-pass para moverse en transporte público. Fuera de eso, la política escrita establece que los agentes no pueden solicitar, exigir, recopilar o registrar información de identificación o el estatus migratorio de una persona sin una razón justificable.
Recuerde que todo el mundo tiene derecho a permanecer callado al ser abordado por la policía, aún cuando los agentes insisten que sólo quieren tener una conversación “casual” o “voluntaria”.
Si no desea hablar con un oficial de policía o la policía de tránsito le pide que muestre su estatus migratorio o prueba de ciudadanía, aquí hay algunas cosas que puede decir para acabar su interacción con el oficial:
Esto significa “La ley dice que lo único que debo mostrarle es credencial de estudiante vigente. Le he mostrado mi credencial, ¿soy libre de irme?” Si dicen que sí, puede marcharse sin contestar ninguna otra pregunta.
Esto significa “¿Estoy siendo arrestadx o detenidx? Si dicen que no, usted puede decir
“If I’m not being arrested or detained then I’m free to leave”
Esto significa “Si no estoy siendo arrestadx o detenidx, soy libre de irme” y puede marcharse sin contestar ninguna otra pregunta
“I have shown you proof of payment and valid student ID. My citizenship status is personal information that I don’t share unless legally required. Can you tell me what legal authority you are relying on to request this information?"
Esto significa “Le he mostrado prueba de pasaje y credencial de estudiante vigente. Mi estatus de ciudadanía es información personal que no comparto a menos que sea requerida legalmente. ¿Me puede decir qué autoridad o legislación le autoriza requerir esta información?Las paradas policiales aleatorias (es decir, por otra razón más que para pedir prueba de pasaje y credencial de estudiante) no son legales y, aún si, ocurren. Las interacciones con la policía de tránsito pueden ser intimidantes y estresantes. Si cree que la policía de tránsito no está actuando dentro de la ley, o si se siente en peligro, utilice su mejor criterio al decidir la manera en la cual actuar. Mantenga la mayor calma posible y tome notas de su interacción con la policía tan pronto como pueda.
Si se siente usted cómodx y ve a una persona siendo interrogada por la policía después de haber mostrado credencial de estudiante y prueba de pago o pasaje, acérquese a la persona, pregúntele si necesita ayuda, e intervenga para ayudarla a conocer sus derechos.
- Transportation not Deportation: https://transportationnotdeportation.wordpress.com/
- The BC Civil Liberties Association’s Arrest Handbook.