নিজের অধিকার জানো ট্রানসিট পুলিশ এর সাথে কথা বলার সময়:

Other Languages: English | Español  |  فارسی | Hindi

ছাত্র ও ছাত্রীদের শুধু বৈধ ছাত্র পরিচয় ("Student ID") আর টিকেট কেনার প্রমান দেখতে হবে পুলিশ যখন ভাড়া চেক করছে।

ছাত্র ছাত্রীরা জখন U -Pass নিয়ে যাচ্ছে তখন পুলিশ ওদের থেকে  ছাত্র পরিচয় ("Student ID") চাইতে পারে। এর বাইরে আইন বলছে যে পুলিশ অফিসার রা আরো কিছু ইনফরমেশন যেমন পরিচয়পত্র কিংবা ইমিগ্রেশন স্টেটাস ন্যায়সঙ্গত না হলে চাইতে পারেনা।

মনে রেখো সবার অধিকার আছে চুপ থাকার যখন পুলিশ কিছু জিগেশ করছে যদিও পুলিশ জোর করে বলে, এইটা একটা স্বাভাবিক আলোচনা।

যদি তুমি পুলিশ এর সঙ্গে কথা বলতে না চাও কিংবা পুলিশ তোমার পরিচয়পত্র বা ইমিগ্রেশন এর প্রমান পত্র চায়, তখন তুমি এই কথা গুলো অফিসার কে বলতে পারো:

“The law says student ID is all I need to show to you. I have shown you ID, am I free to go now?” ("আইন বলছে যে আমাকে শুধু ছাত্র পরিচয় দ্যাখাতে হবে, যেটা আমি দেখিয়েছি তাহলে আমি কি এখন যেতে পারি?") অফিসার যদি হ্যাঁ বলে, তাহলে তুমি যেতে পারো আরো কোনো প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে।

“Am I being arrested or detained?” ("আমাকে কি গ্রেফতার করা হচ্চে বা আমাকে কি আটকে রাখা হচ্ছে?") যদি অফিসার বলে "না" তাহলে তুমি বলতে পারো “If I’m not being arrested or detained then I’m free to leave”  ("যদি আমাকে গ্রেফতার করা বা আটকানো হচ্ছে না তাহলে আমি যেতে পারি")। তাহলে তুমি যেতে পারো আরো কোনো প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে।

“I have shown you proof of payment and valid student ID. My citizenship status is personal information that I don’t share unless legally required. Can you tell me what legal authority you are relying on to request this information?"("আমি আপনাকে আমার ভাড়ার প্রমান আর ছাত্র পরিচয় ("Student ID") দেখিয়েছি। আমার নাগরিকতার তথ্যা আমার নিজস্ব। আইনত না দরকার হলে আমি দেখাবার জন্য বাধ্য নই। কোন আইনের ওপর ভরসা করে আমাকে এই ইনফরমেশন চাইছেন?")

এলোমেলো পুলিশ স্টপগুলি (অর্থাৎ অর্থপ্রদানের প্রমাণ এবং ছাত্র আইডির জন্য জিজ্ঞাসা করা ছাড়া) আইনতঃ নয়, এবং তবুও সেগুলি ঘটে। ট্রানজিট পুলিশের সাথে কথা ভীতিজনক এবং চাপজনক হতে পারে। আপনি যদি মনে করেন যে ট্রানজিট পুলিশ আইনের মধ্যে কাজ করছে না, বা আপনি যদি অনিরাপদ বোধ করেন, তাহলে আপনি কীভাবে কাজ করতে চান সেই বিষয়ে আপনার সেরা সিদ্ধান্ত ব্যবহার করার চেষ্টা করুন। শান্ত থাকুন এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পুলিশের সাথে আপনার কথা গুলো নোট করে নিন।

আপনি যদি দেখেন যে একজন ব্যক্তি ছাত্র আইডি এবং অর্থপ্রদানের প্রমাণ দেখানোর পরে পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে, তাদের কাছে তাদের সাহায্যের প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা করুন এবং তাদের অধিকার জানার জন্য তাদের সহায়তা করার জন্য হস্তক্ষেপ করুন।

*** এইটা কোনো আইনতঃ পরামর্শ নয়, সাধারণ ইনফরমেশন ***

যদি আরো ইনফরমেশন চাও, এই সাইট গুলো দ্যাখো:

The BC Civil Liberties Association’s Arrest Handbook.

Transportation not Deportation https://transportationnotdeportation.wordpress.com/